{"id":1777,"date":"2017-10-26T12:01:36","date_gmt":"2017-10-26T09:01:36","guid":{"rendered":"http:\/\/anbpr.s-a-f.ro\/?p=1777"},"modified":"2017-11-07T16:51:07","modified_gmt":"2017-11-07T14:51:07","slug":"reforma-europeana-privind-drepturile-de-autor-7-moduri-pentru-a-promova-inovatia-creativitatea-si-patrimoniul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/reforma-europeana-privind-drepturile-de-autor-7-moduri-pentru-a-promova-inovatia-creativitatea-si-patrimoniul\/","title":{"rendered":"Reforma european\u0103 privind drepturile de autor: 7 moduri pentru a promova inova\u021bia, creativitatea \u0219i patrimoniul"},"content":{"rendered":"<div id='share-me'><ul class='share-left'><li><a href=\"http:\/\/www.facebook.com\/sharer.php?u=https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/reforma-europeana-privind-drepturile-de-autor-7-moduri-pentru-a-promova-inovatia-creativitatea-si-patrimoniul\/&t=Reforma+european%C4%83+privind+drepturile+de+autor%3A+7+moduri+pentru+a+promova+inova%C8%9Bia%2C+creativitatea+%C8%99i+patrimoniul\" alt=\"Share on Facebook\" title=\"Share on Facebook\"   onclick=\"return smWindowpop(this.href,545,433)\"><img alt = \"\" src = \"https:\/\/anbpr.org.ro\/wp-content\/plugins\/share-me\/\/assets\/images\/cercle\/facebook.png\"  height=\"32px\"  width=\"32px\"><\/a><\/li><li><a href=\"http:\/\/twitter.com\/share?text=Reforma+european%C4%83+privind+drepturile+de+autor%3A+7+moduri+pentru+a+promova+inova%C8%9Bia%2C+creativitatea+%C8%99i+patrimoniul-&url=https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/reforma-europeana-privind-drepturile-de-autor-7-moduri-pentru-a-promova-inovatia-creativitatea-si-patrimoniul\/&via=ANBPR - Asocia\u021bia Na\u021bional\u0103  a Bibliotecarilor \u0219i Bibliotecilor Publice din Rom\u00e2nia\" alt=\"Tweet This Post\" title=\"Tweet This Post\"  onclick=\"return smWindowpop(this.href,545,433)\"><img alt = \"\" src = \"https:\/\/anbpr.org.ro\/wp-content\/plugins\/share-me\/\/assets\/images\/cercle\/twitter.png\"  height=\"32px\"  width=\"32px\"><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/plusone.google.com\/_\/+1\/confirm?hl=fr-FR&url=https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/reforma-europeana-privind-drepturile-de-autor-7-moduri-pentru-a-promova-inovatia-creativitatea-si-patrimoniul\/\" alt=\"Share on Google+\" title=\"Share on Google+\"  target=\"_blank\" onclick=\"return smWindowpop(this.href,545,433)\"><img alt = \"\" src = \"https:\/\/anbpr.org.ro\/wp-content\/plugins\/share-me\/\/assets\/images\/cercle\/googleplus.png\"  height=\"32px\"  width=\"32px\"><\/a><\/li><li><a href=\"http:\/\/www.tumblr.com\/share\/photo?source=https%3A%2F%2Fanbpr.org.ro%2Fwp-content%2Fuploads%2F2017%2F11%2FCapture_22.jpg&caption=Reforma+european%C4%83+privind+drepturile+de+autor%3A+7+moduri+pentru+a+promova+inova%C8%9Bia%2C+creativitatea+%C8%99i+patrimoniul&clickthru=https%3A%2F%2Fanbpr.org.ro%2Findex.php%2Freforma-europeana-privind-drepturile-de-autor-7-moduri-pentru-a-promova-inovatia-creativitatea-si-patrimoniul%2F\" title=\"Share on Tumblr\"  onclick=\"return smWindowpop(this.href,545,433)\"> <img alt = \"\" src = \"https:\/\/anbpr.org.ro\/wp-content\/plugins\/share-me\/\/assets\/images\/cercle\/tumblr.png\"  height=\"32px\"  width=\"32px\"><\/a><\/li><li><a href=\"http:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&url=https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/reforma-europeana-privind-drepturile-de-autor-7-moduri-pentru-a-promova-inovatia-creativitatea-si-patrimoniul\/&title=Reforma+european%C4%83+privind+drepturile+de+autor%3A+7+moduri+pentru+a+promova+inova%C8%9Bia%2C+creativitatea+%C8%99i+patrimoniul&source=ANBPR - Asocia\u021bia Na\u021bional\u0103  a Bibliotecarilor \u0219i Bibliotecilor Publice din Rom\u00e2nia\" onclick=\"return smWindowpop(this.href, 545,433)\"><img alt = \"\" src = \"https:\/\/anbpr.org.ro\/wp-content\/plugins\/share-me\/\/assets\/images\/cercle\/linkedin.png\"  height=\"32px\"  width=\"32px\"><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.blogger.com\/blog-this.g?u=https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/reforma-europeana-privind-drepturile-de-autor-7-moduri-pentru-a-promova-inovatia-creativitatea-si-patrimoniul\/&n=Reforma+european%C4%83+privind+drepturile+de+autor%3A+7+moduri+pentru+a+promova+inova%C8%9Bia%2C+creativitatea+%C8%99i+patrimoniul&t=ANBPR - Asocia\u021bia Na\u021bional\u0103  a Bibliotecarilor \u0219i Bibliotecilor Publice din Rom\u00e2nia\" alt=\"Share on Blogger\" title=\"Share on Blogger\" onclick=\"return smWindowpop(this.href, 545,433)\"><img alt = \"\" src = \"https:\/\/anbpr.org.ro\/wp-content\/plugins\/share-me\/\/assets\/images\/cercle\/blogger.png\"  height=\"32px\"  width=\"32px\"><\/a><\/li><\/ul><\/div><br\/><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-1778 size-medium\" src=\"http:\/\/anbpr.org.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Capture_22-300x263.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"263\" srcset=\"https:\/\/anbpr.org.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Capture_22-300x263.jpg 300w, https:\/\/anbpr.org.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Capture_22.jpg 460w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>Articolul 3 &#8211; Exploatarea textelor \u0219i a datelor<\/p>\n<p>Suntem \u00eengrijora\u021bi c\u0103, \u00een concentrarea pe o excep\u021bie asupra exploat\u0103rii revistelor \u0219tiin\u021bifice de c\u0103tre institu\u021biile de cercetare, propunerea Comisiei face din gre\u0219eal\u0103 ca toate celelalte activit\u0103\u021bi de exploatare a textelor \u0219i a datelor &#8211; de exemplu, de c\u0103tre utilizatori ai bibliotecii, jurnali\u0219ti \u0219i simpli cet\u0103\u021beni \u2013 s\u0103 fie ilegale, cu excep\u021bia cazului \u00een care exist\u0103 o modalitate de semnare a unei licen\u021be. Acest lucru este imposibil, \u00een special \u00een cazul Internetului.<\/p>\n<p>Solu\u021bia mai u\u0219oar\u0103 ar fi s\u0103 oferim o excep\u021bie simpl\u0103 disponibil\u0103 pentru oricine are acces legitim la o lucrare. Acest lucru ar permite ca poten\u021biala valoare care trebuie exploatat\u0103 s\u0103 fie inclus\u0103 \u00een pre\u021bul ini\u021bial al accesului la lucrare, evit\u00e2nd complica\u021bii \u0219i incertitudini inutile. Licen\u021bierea func\u021bioneaz\u0103 numai pentru cei care au resurse pentru a le pl\u0103ti, \u00een timp ce instrumente precum CrossRef func\u021bioneaz\u0103 numai dac\u0103 de\u021bin\u0103torii de drepturi au acordat deja permisiunea de a le fi exploatate lucr\u0103rile.<\/p>\n<p>\u00cen plus, trebuie s\u0103 evit\u0103m \u0219tergerea seturilor de date utilizate \u00een procesul de exploatare a textelor \u0219i a datelor. Av\u00e2nd \u00een vedere importan\u021ba posibilit\u0103\u021bii de replicare a experimentelor pentru a le verifica validitatea, o astfel de distrugere a datelor ar \u00eencuraja practicile ilegale.<\/p>\n<p>Articolul 4 &#8211; Ilustra\u021biile ca mijloc de predare<\/p>\n<p>\u00cemp\u0103rt\u0103\u0219im obiectivul Comisiei de simplificare a regulilor pentru profesori, fie prin folosirea de instrumente digitale \u00een sala de clas\u0103, fie prin predarea de la distan\u021b\u0103. Cu toate acestea, propunerile actuale vor institui reguli diferite pentru utiliz\u0103ri digitale \u0219i non-digitale \u0219i nu reflect\u0103 prioritatea acordat\u0103 cadrului informal \u0219i \u00eenv\u0103\u021b\u0103rii pe tot parcursul vie\u021bii, cuprins\u0103 \u00een strategia pentru Educa\u021bie \u0219i Formare 2020.<\/p>\n<p>Prin extinderea unei excep\u021bii bine-definite pentru ilustra\u021bii ca mijloc de predare pentru toate utiliz\u0103rile (mai degrab\u0103 dec\u00e2t diferen\u021bierea \u00eentre utiliz\u0103rile digitale \u0219i non-digitale), permi\u021b\u00e2nd celor 65.000 de biblioteci publice din Europa, care ofer\u0103 deja preg\u0103tire pentru dezvoltarea abilit\u0103\u021bilor, va fi posibil\u0103 extinderea oportunit\u0103\u021bilor de \u00eenv\u0103\u021bare pe \u00eentreg continentul.<\/p>\n<p>Trebuie, de asemenea, s\u0103 avem grij\u0103 s\u0103 permitem licen\u021belor s\u0103 vin\u0103 \u00eenaintea excep\u021biilor. C\u00e2nd utiliz\u0103rile lucr\u0103rii sunt corecte (de exemplu, realizarea mai multor copii ale unui \u00eentreg manual nu ar fi o astfel de situa\u021bie), sau atunci c\u00e2nd, dimpotriv\u0103, op\u021biunile de licen\u021biere sunt inadecvate, formatorii ar trebui s\u0103 poat\u0103 beneficia de excep\u021bie.<\/p>\n<p>Articolul 5 &#8211; Copierea pentru interes public, terminalele dedicate \u0219i furnizarea de documente<\/p>\n<p>Decizia Comisiei de a excepta copierea pentru conservare este o veste bun\u0103 pentru biblioteci \u0219i institu\u021biile de patrimoniu cultural \u0219i deschide calea spre multe modalit\u0103\u021bi mai eficiente de protejare a patrimoniului cultural european. Parlamentul European ar trebui s\u0103 extind\u0103 aceast\u0103 excep\u021bie la copierile \u00een scopuri necomerciale, de exemplu pentru catalogare sau asigurare.<\/p>\n<p>\u00cen plus, pentru a r\u0103spunde a\u0219tept\u0103rilor legitime ale utilizatorilor \u00eentr-o epoc\u0103 digital\u0103 \u0219i unde acest lucru nu destabilizeaz\u0103 pie\u021bele, bibliotecile \u0219i institu\u021biile de patrimoniu cultural ar trebui s\u0103 se bucure de posibilit\u0103\u021bi mai largi. Acestea includ, \u00een special, \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219irea articolelor sau capitolelor individuale sau \u00een scopuri de cercetare transfrontaliere, la cerere, pentru studii personale necomerciale sau de cercetare, sau permiterea accesului persoanelor\u00a0 la colec\u021biile lor digitale \u00een incint\u0103, folosind propriile lor dispozitive, nu doar &#8222;terminale dedicate&#8221;. Pentru a ne asigura c\u0103 aceste reguli sunt eficiente, trebuie s\u0103 ne asigur\u0103m c\u0103 aceste activit\u0103\u021bi nu pot fi prevenite prin termenii contractelor sau m\u0103suri de protec\u021bie tehnologic\u0103.<\/p>\n<p>Articolele 7-9 \u2013 Lucr\u0103rile ie\u0219ite din comer\u021b<\/p>\n<p>Propunerile Comisiei au acordat prea mult\u0103 \u00eencredere capacit\u0103\u021bii actualei infrastructuri de management colectiv al Europei de a realiza o licen\u021b\u0103 colectiv\u0103 extins\u0103 reprezentativ\u0103 \u0219i eficient\u0103, pentru utiliz\u0103rile lucr\u0103rilor ie\u0219ite din uzul comercial-. \u00cen cazul \u00een care nu exist\u0103 o excep\u021bie care permite bibliotecilor \u0219i institu\u021biilor de patrimoniu cultural s\u0103 fac\u0103 disponibile online lucr\u0103ri digitale ie\u0219ite din uzul comercial -, multe lucr\u0103ri din patrimoniul european, \u00een special \u00een \u021b\u0103rile mai mici, vor continua s\u0103 fie blocate, f\u0103r\u0103 ca nimeni s\u0103 poat\u0103 beneficia de acestea. Proiectul de raport JURI, \u00eentocmit de doamna Comodini, abordeaz\u0103 aceste preocup\u0103ri \u0219i sper\u0103m c\u0103 acest lucru poate servi drept fundamentare pentru raportul final.<\/p>\n<p>Articolul 11 \u2013 Dreptul de autor auxiliar<\/p>\n<p>\u00cemp\u0103rt\u0103\u0219im \u00eengrijorarea general\u0103 cu privire la situa\u021bia presei de ast\u0103zi \u0219i necesitatea unui jurnalism de calitate, care dispune de resurse adecvate.<\/p>\n<p>Bibliotecile activeaz\u0103 \u00een promovarea educa\u021biei \u00een domeniul mass-media \u0219i al informa\u021biilor. Suntem \u00eengrijora\u021bi c\u0103 propunerile actuale vor face mult mai dificil (\u0219i costisitor) pentru biblioteci s\u0103 fac\u0103 aceast\u0103 activitate.<\/p>\n<p>Propunerile pot s\u0103 limiteze utilizatorii bibliotecii s\u0103 citeze surse, s\u0103 creeze ghiduri non-comerciale pentru resursele informa\u021bionale, \u0219i pot s\u0103 impun\u0103 retroactiv costuri pentru bibliotecile cu colec\u021bii de pres\u0103. Dac\u0103 dreptul de autor auxiliar este extins la publica\u021biile academice (care nu se confrunt\u0103 cu dificult\u0103\u021bi \u00een impunerea drepturilor, dat fiind faptul c\u0103 autorii renun\u021b\u0103 la acestea de obicei), a\u0219a cum a sugerat comisia ITRE din Parlamentul European, problema ar putea fi mult mai extins\u0103. Aceast\u0103 propunere ar trebui retras\u0103 \u0219i g\u00e2ndit\u0103 \u00een cu totul alt\u0103 form\u0103.<\/p>\n<p>Articolul 13 &#8211; Filtrarea con\u021binutului<\/p>\n<p>Ca \u0219i \u00een cazul articolului 11, suntem con\u0219tien\u021bi de faptul c\u0103 exist\u0103 o dezbatere mult mai mare care are loc \u00een jurul cre\u0103rii \u0219i partaj\u0103rii de valoare pe termen scurt \u0219i pe termen lung \u00eentre creatori, editori \u0219i distribuitori.<\/p>\n<p>Bibliotecile \u0219i institu\u021biile de cercetare sunt preocupate de faptul c\u0103 actualele propuneri se vor aplica \u00een mod necorespunz\u0103tor \u0219i pentru platformele cu con\u021binut la care exist\u0103 acces liber, gestionat de universit\u0103\u021bi, biblioteci \u0219i alte institu\u021bii de cercetare. Aceste platforme joac\u0103 un rol-cheie \u00een facilitarea schimbului de cuno\u0219tin\u021be (ra\u021biunea fundamental\u0103 pentru accesul liber la informa\u021bii).<\/p>\n<p>\u00cen conformitate cu propunerile actuale, aceste platforme ar trebui fie s\u0103 implementeze tehnologii costisitoare de filtrare a con\u021binutului (care nu vor putea recunoa\u0219te cu certitudine utiliz\u0103rile permise \u0219i nepermise ale operelor), fie s\u0103 se confrunte cu r\u0103spunderea juridic\u0103 de fiecare dat\u0103 c\u00e2nd un cercet\u0103tor \u00eencarc\u0103 versiunea gre\u0219it\u0103 a lucr\u0103rii.. Platformele care nu vor putea implementa aceste tehnologii sunt susceptibile de a se \u00eenchide. Propunerea ar trebui s\u0103 fie retras\u0103 \u0219i reconsiderat\u0103 \u00een totalitate, pentru a evita limitarea inutil\u0103 a inov\u0103rii \u0219i a libert\u0103\u021bii de exprimare \u00een Europa.<\/p>\n<p>Articol nou &#8211; eLending<\/p>\n<p>Hot\u0103r\u00e2rea Cur\u021bii de Justi\u021bie a Uniunii Europene din noiembrie a f\u0103cut pu\u021bine progrese \u00een ceea ce prive\u0219te eficien\u021ba solu\u021biilor pentru a permite bibliotecilor s\u0103 \u00eemprumute c\u0103r\u021bi electronice. Mai mult dec\u00e2t at\u00e2t, decizia nu clarific\u0103 dac\u0103 bibliotecile au voie s\u0103 suprascrie termenii contractuali sau s\u0103 eludeze m\u0103surile de protec\u021bie tehnologic\u0103, care le \u00eempiedic\u0103 s\u0103 \u00eemprumute con\u021binut achizi\u021bionat \u00een mod legal, \u00een conformitate cu modelul stabilit de c\u0103tre Curte &#8211; o copie pentru un singur utilizator.<\/p>\n<p>Legisla\u021bia european\u0103 pentru clarificarea deciziei Cur\u021bii de Justi\u021bie \u00een acest domeniu ar putea reduce incertitudinea juridic\u0103 \u0219i ar putea permite bibliotecilor at\u00e2t s\u0103 r\u0103spund\u0103 acestei cereri, c\u00e2t \u0219i s\u0103 pun\u0103 \u00een contact noi cititori cu noi autori.<\/p>\n<p>Pentru mai multe informa\u021bii, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 contacta\u021bi:<\/p>\n<p><a href=\"mailto:stephen.wyber@ifla.org\">stephen.wyber@ifla.org<\/a> sau <a href=\"mailto:ariadna.matas@ifla.org\">ariadna.matas@ifla.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:vincent.bonnet@eblida.org\">vincent.bonnet@eblida.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:jonas.holm@su.se\">jonas.holm@su.se<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Articolul 3 &#8211; Exploatarea textelor \u0219i a datelor Suntem \u00eengrijora\u021bi c\u0103, \u00een concentrarea pe o excep\u021bie asupra exploat\u0103rii revistelor \u0219tiin\u021bifice de c\u0103tre institu\u021biile de cercetare, propunerea Comisiei face din gre\u0219eal\u0103 ca toate celelalte activit\u0103\u021bi de exploatare a textelor \u0219i a datelor &#8211; de exemplu, de c\u0103tre utilizatori ai bibliotecii, jurnali\u0219ti \u0219i simpli cet\u0103\u021beni \u2013 s\u0103 <a href=\"https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/reforma-europeana-privind-drepturile-de-autor-7-moduri-pentru-a-promova-inovatia-creativitatea-si-patrimoniul\/\" rel=\"nofollow\"><span class=\"sr-only\">Read more about Reforma european\u0103 privind drepturile de autor: 7 moduri pentru a promova inova\u021bia, creativitatea \u0219i patrimoniul<\/span>[&hellip;]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1778,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-1777","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stiri"],"wppr_data":{"cwp_meta_box_check":"No"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1777","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1777"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1777\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1839,"href":"https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1777\/revisions\/1839"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1778"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1777"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1777"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1777"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}