{"id":585,"date":"2016-10-09T10:31:15","date_gmt":"2016-10-09T07:31:15","guid":{"rendered":"http:\/\/anbpr.s-a-f.ro\/?p=585"},"modified":"2017-03-22T10:39:59","modified_gmt":"2017-03-22T08:39:59","slug":"viata-bate-teatrul-si-povestile-inspira-povesti-la-biblioteca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/viata-bate-teatrul-si-povestile-inspira-povesti-la-biblioteca\/","title":{"rendered":"Via\u021ba bate teatrul \u0219i pove\u0219tile inspir\u0103 pove\u0219ti la bibliotec\u0103"},"content":{"rendered":"<div id='share-me'><ul class='share-left'><li><a href=\"http:\/\/www.facebook.com\/sharer.php?u=https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/viata-bate-teatrul-si-povestile-inspira-povesti-la-biblioteca\/&t=Via%C8%9Ba+bate+teatrul+%C8%99i+pove%C8%99tile+inspir%C4%83+pove%C8%99ti+la+bibliotec%C4%83\" alt=\"Share on Facebook\" title=\"Share on Facebook\"   onclick=\"return smWindowpop(this.href,545,433)\"><img alt = \"\" src = \"https:\/\/anbpr.org.ro\/wp-content\/plugins\/share-me\/\/assets\/images\/cercle\/facebook.png\"  height=\"32px\"  width=\"32px\"><\/a><\/li><li><a href=\"http:\/\/twitter.com\/share?text=Via%C8%9Ba+bate+teatrul+%C8%99i+pove%C8%99tile+inspir%C4%83+pove%C8%99ti+la+bibliotec%C4%83-&url=https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/viata-bate-teatrul-si-povestile-inspira-povesti-la-biblioteca\/&via=ANBPR - Asocia\u021bia Na\u021bional\u0103  a Bibliotecarilor \u0219i Bibliotecilor Publice din Rom\u00e2nia\" alt=\"Tweet This Post\" title=\"Tweet This Post\"  onclick=\"return smWindowpop(this.href,545,433)\"><img alt = \"\" src = \"https:\/\/anbpr.org.ro\/wp-content\/plugins\/share-me\/\/assets\/images\/cercle\/twitter.png\"  height=\"32px\"  width=\"32px\"><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/plusone.google.com\/_\/+1\/confirm?hl=fr-FR&url=https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/viata-bate-teatrul-si-povestile-inspira-povesti-la-biblioteca\/\" alt=\"Share on Google+\" title=\"Share on Google+\"  target=\"_blank\" onclick=\"return smWindowpop(this.href,545,433)\"><img alt = \"\" src = \"https:\/\/anbpr.org.ro\/wp-content\/plugins\/share-me\/\/assets\/images\/cercle\/googleplus.png\"  height=\"32px\"  width=\"32px\"><\/a><\/li><li><a href=\"http:\/\/www.tumblr.com\/share\/photo?source=https%3A%2F%2Fanbpr.org.ro%2Fwp-content%2Fuploads%2F2017%2F03%2FAgora_Cum-iau-nastere-povestile-digitale.png&caption=Via%C8%9Ba+bate+teatrul+%C8%99i+pove%C8%99tile+inspir%C4%83+pove%C8%99ti+la+bibliotec%C4%83&clickthru=https%3A%2F%2Fanbpr.org.ro%2Findex.php%2Fviata-bate-teatrul-si-povestile-inspira-povesti-la-biblioteca%2F\" title=\"Share on Tumblr\"  onclick=\"return smWindowpop(this.href,545,433)\"> <img alt = \"\" src = \"https:\/\/anbpr.org.ro\/wp-content\/plugins\/share-me\/\/assets\/images\/cercle\/tumblr.png\"  height=\"32px\"  width=\"32px\"><\/a><\/li><li><a href=\"http:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&url=https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/viata-bate-teatrul-si-povestile-inspira-povesti-la-biblioteca\/&title=Via%C8%9Ba+bate+teatrul+%C8%99i+pove%C8%99tile+inspir%C4%83+pove%C8%99ti+la+bibliotec%C4%83&source=ANBPR - Asocia\u021bia Na\u021bional\u0103  a Bibliotecarilor \u0219i Bibliotecilor Publice din Rom\u00e2nia\" onclick=\"return smWindowpop(this.href, 545,433)\"><img alt = \"\" src = \"https:\/\/anbpr.org.ro\/wp-content\/plugins\/share-me\/\/assets\/images\/cercle\/linkedin.png\"  height=\"32px\"  width=\"32px\"><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.blogger.com\/blog-this.g?u=https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/viata-bate-teatrul-si-povestile-inspira-povesti-la-biblioteca\/&n=Via%C8%9Ba+bate+teatrul+%C8%99i+pove%C8%99tile+inspir%C4%83+pove%C8%99ti+la+bibliotec%C4%83&t=ANBPR - Asocia\u021bia Na\u021bional\u0103  a Bibliotecarilor \u0219i Bibliotecilor Publice din Rom\u00e2nia\" alt=\"Share on Blogger\" title=\"Share on Blogger\" onclick=\"return smWindowpop(this.href, 545,433)\"><img alt = \"\" src = \"https:\/\/anbpr.org.ro\/wp-content\/plugins\/share-me\/\/assets\/images\/cercle\/blogger.png\"  height=\"32px\"  width=\"32px\"><\/a><\/li><\/ul><\/div><br\/><p><strong>\u201eAgora Cultural\u0103 @ Biblioteca Ta\u201d<\/strong>\u00a0este o ini\u021biativ\u0103 ANBPR \u0219i a bibliotecilor publice din Rom\u00e2nia, menit\u0103 s\u0103 exploreze \u0219i s\u0103 restituie publicului larg pove\u0219tile purtate de oameni. Proiectul \u0219i-a propus s\u0103 identifice \u0219i s\u0103 pun\u0103 \u00een valoare specificul cultural al minorit\u0103\u021bilor etnice din Rom\u00e2nia prin tehnica Digital Storytelling \u00een patru jude\u021be: Bucure\u0219ti, Cluj, Sibiu \u0219i Br\u0103ila. S-au spus pove\u0219ti, s-au \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219it experien\u021be, s-au retr\u0103it istorii, tema general\u0103 fiind diversitatea cultural\u0103. Elementul inedit a fost acela c\u0103 povestitorii au fost oameni obi\u0219nui\u021bi, \u00a0care s-au l\u0103sat purta\u021bi doar de emo\u021bie \u0219i de dorin\u021ba de a revela lumii experien\u021be \u0219i fapte memorabile.<\/p>\n<p>Proiectul \u201eAgora Cultural\u0103 @ Biblioteca Ta\u201d a fost implementat de Asocia\u021bia Na\u021bional\u0103 a Bibliotecarilor \u0219i Bibliotecilor Publice din Rom\u00e2nia (ANBPR), \u00een parteneriat cu Asocia\u021bia Cultural\u0103 Replika \u0219i Jazzmont\u00f8r AS Norvegia. Proiectul a prins via\u021b\u0103 din diversitate \u0219i a crescut frumos timp de 20 de luni, d\u00e2nd na\u0219tere unor pove\u0219ti tulbur\u0103toare, bazate pe cuno\u0219tin\u021be, experien\u021be \u0219i emo\u021bie.<\/p>\n<p>Aceast\u0103 c\u0103l\u0103torie s-a cl\u0103dit pe speran\u021be \u0219i a\u0219tept\u0103ri. Nimeni nu a putut anticipa cum avea s\u0103 reac\u021bioneze publicul sau cum se aveau s\u0103 arate pove\u0219tile ce urmau s\u0103 inspire o pies\u0103 de teatru original\u0103 &#8211; acesta fiind pasul final al demersului de proiect. Cu peste 1500 de filmule\u021be realizate \u00een \u00a04 spa\u021bii diferite, inspira\u021bia pove\u0219tii a venit nu din ce au spus cei peste 1500 de povestitori, ci din felul \u00een care ace\u0219tia au facut s\u0103 vibreze ideile \u0219i emo\u021biile, s\u0103 re\u00eenvie istorii foarte \u00a0personale \u0219i amintiri de o mare sensibilitate.<\/p>\n<p><strong>De la experien\u021b\u0103 de via\u021b\u0103 la pies\u0103 de teatru<\/strong><\/p>\n<p>Compania norvegian\u0103 Jazzmont\u00f8r, specializat\u0103 \u00een digital storytelling, a instruit echipele de traineri rom\u00e2ni dup\u0103 o metodologie validat\u0103 \u00een Norvegia. \u00a0Dup\u0103 ce ace\u0219tia au fost instrui\u021bi, trainerii bibliotecari au sus\u021binut ei \u00een\u0219i\u0219i sesiuni regionale de ateliere de pove\u0219ti digitale, cu participarea reprezentan\u021bilor diferitelor etnii.<\/p>\n<p><em>Toate pove\u0219tile descriu fapte reale, experien\u021be care le-au marcat existen\u021ba povestitorilor, ele fiind m\u0103rturii concrete ale unei memorii colective a comunit\u0103\u021bii, dar \u0219i ale modului \u00een care tinerii percep valorile l\u0103sate mo\u0219tenire de genera\u021biile predecesoare. Prin imagine, sunet \u0219i culoare, pove\u0219tile prind via\u021b\u0103, \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219ind lumii clipe tr\u0103ite cu intensitate.\u00a0<\/em><\/p>\n<p>Diversitatea cultural\u0103 \u0219i etnic\u0103 din Br\u0103ila (greci, armeni, evrei, ru\u0219i-lipoveni, turci, bulgari, rromi) a scos la iveal\u0103 istorii personale, date \u0219i fapte care sunt relevante publicului actual sub forma unei expozi\u021bii de tradi\u021bii \u0219i valori. Ru\u0219ii lipoveni au descris cu mult\u0103pricepere \u0219i dedicare tradi\u021bii vechi p\u0103strate cu sfin\u021benie, obiceiurile \u021binute de Pa\u0219te \u0219i Cr\u0103ciun, gastronomia, dar \u0219i portul obligatoriu \u00eembr\u0103cat duminica la biseric\u0103. Ei ne-au \u00eenva\u021bat bunacuviin\u021b\u0103 \u0219i tenacitatea, indiferent de spa\u021biul geografic \u00een care ne este dat s\u0103 tr\u0103im.<\/p>\n<p>\u201eMi-au pl\u0103cut rom\u00e2nii, de la care am \u00eenv\u0103\u021bat cuv\u00e2ntul \u201edor\u201d \u00eentr-o variant\u0103 up-grade, mi-au pl\u0103cut rromii, de la care am \u00eenv\u0103\u021bat simplitatea \u0219i pasiunea pentru via\u021b\u0103, mi-au pl\u0103cut maghiarii, de la care am \u00eenv\u0103\u021bat buna cuviin\u021b\u0103 \u0219i m\u0103sura \u00een toate, mi-au pl\u0103cut ru\u0219ii, pentru felul \u00een care percep frumosul \u00een orice, mi-au pl\u0103cut ru\u0219ii-lipoveni, de la care am \u00eenv\u0103\u021bat tenacitatea\u201d, spune Anca Vasilescu, bibliotecar trainer.<\/p>\n<p>Utilizatorii bibliotecii \u0219i membrii comunit\u0103\u021bilor au fost \u00eencuraja\u021bi s\u0103 se exprime prin intermediul tehnicii pove\u0219tilor digitale, s\u0103 dezvolte idei de poveste, s\u0103 editeze fotografii, s\u0103 scrie un scenariu, s\u0103 \u00eenregistreze \u0219i s\u0103 mixeze sunete.<\/p>\n<p>Abilit\u0103\u021bile artistice \u0219i experien\u021ba \u00een domeniul teatrului social \u0219i educa\u021bional, au f\u0103cut ca Asocia\u021bia Cultural\u0103 \u00a0Replika s\u0103 poat\u0103 construi, pe baza colec\u021biilor impresionante de pove\u0219ti inspirate de diversitatea cultural\u0103 a etniilor, o pies\u0103 de teatru original\u0103, ce investigheaz\u0103 \u0219i problematizeaz\u0103 tiparele \u0219i comportamentele din societatea rom\u00e2neasc\u0103.<\/p>\n<p>Finalitatea proiectului const\u0103 \u00een permanentizarea serviciului de realizare de pove\u0219ti digitale la biblioteca public\u0103. Scopul ini\u021bierii unui serviciu de bibliotec\u0103 centrat pe realizarea de pove\u0219ti digitale este acela de a stimula memoria colectiv\u0103, de a colecta istorii de via\u021b\u0103 \u0219i de a salva de la uitare valorile tradi\u021biei \u0219i elementele de diversitate cultural\u0103 specifice spa\u021biului rom\u00e2nesc.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201eAgora Cultural\u0103 @ Biblioteca Ta\u201d\u00a0este o ini\u021biativ\u0103 ANBPR \u0219i a bibliotecilor publice din Rom\u00e2nia, menit\u0103 s\u0103 exploreze \u0219i s\u0103 restituie publicului larg pove\u0219tile purtate de oameni. Proiectul \u0219i-a propus s\u0103 identifice \u0219i s\u0103 pun\u0103 \u00een valoare specificul cultural al minorit\u0103\u021bilor etnice din Rom\u00e2nia prin tehnica Digital Storytelling \u00een patru jude\u021be: Bucure\u0219ti, Cluj, Sibiu \u0219i Br\u0103ila. <a href=\"https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/viata-bate-teatrul-si-povestile-inspira-povesti-la-biblioteca\/\" rel=\"nofollow\"><span class=\"sr-only\">Read more about Via\u021ba bate teatrul \u0219i pove\u0219tile inspir\u0103 pove\u0219ti la bibliotec\u0103<\/span>[&hellip;]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":586,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12,5],"tags":[],"class_list":["post-585","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-proiecte","category-stiri"],"wppr_data":{"cwp_meta_box_check":"No"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/585","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=585"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/585\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":597,"href":"https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/585\/revisions\/597"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=585"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=585"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}