{"id":966,"date":"2016-02-19T10:19:09","date_gmt":"2016-02-19T08:19:09","guid":{"rendered":"http:\/\/anbpr.s-a-f.ro\/?p=966"},"modified":"2017-03-23T10:21:33","modified_gmt":"2017-03-23T08:21:33","slug":"piesa-de-teatru-originala-in-cuvintele-tale-aduce-pe-scena-perspectiva-romanilor-despre-multiculturalism","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/piesa-de-teatru-originala-in-cuvintele-tale-aduce-pe-scena-perspectiva-romanilor-despre-multiculturalism\/","title":{"rendered":"Piesa de teatru original\u0103 \u201e\u00cen cuvintele tale\u201d aduce pe scen\u0103 perspectiva rom\u00e2nilor despre multiculturalism"},"content":{"rendered":"<div id='share-me'><ul class='share-left'><li><a href=\"http:\/\/www.facebook.com\/sharer.php?u=https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/piesa-de-teatru-originala-in-cuvintele-tale-aduce-pe-scena-perspectiva-romanilor-despre-multiculturalism\/&t=Piesa+de+teatru+original%C4%83+%E2%80%9E%C3%8En+cuvintele+tale%E2%80%9D+aduce+pe+scen%C4%83+perspectiva+rom%C3%A2nilor+despre+multiculturalism\" alt=\"Share on Facebook\" title=\"Share on Facebook\"   onclick=\"return smWindowpop(this.href,545,433)\"><img alt = \"\" src = \"https:\/\/anbpr.org.ro\/wp-content\/plugins\/share-me\/\/assets\/images\/cercle\/facebook.png\"  height=\"32px\"  width=\"32px\"><\/a><\/li><li><a href=\"http:\/\/twitter.com\/share?text=Piesa+de+teatru+original%C4%83+%E2%80%9E%C3%8En+cuvintele+tale%E2%80%9D+aduce+pe+scen%C4%83+perspectiva+rom%C3%A2nilor+despre+multiculturalism-&url=https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/piesa-de-teatru-originala-in-cuvintele-tale-aduce-pe-scena-perspectiva-romanilor-despre-multiculturalism\/&via=ANBPR - Asocia\u021bia Na\u021bional\u0103  a Bibliotecarilor \u0219i Bibliotecilor Publice din Rom\u00e2nia\" alt=\"Tweet This Post\" title=\"Tweet This Post\"  onclick=\"return smWindowpop(this.href,545,433)\"><img alt = \"\" src = \"https:\/\/anbpr.org.ro\/wp-content\/plugins\/share-me\/\/assets\/images\/cercle\/twitter.png\"  height=\"32px\"  width=\"32px\"><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/plusone.google.com\/_\/+1\/confirm?hl=fr-FR&url=https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/piesa-de-teatru-originala-in-cuvintele-tale-aduce-pe-scena-perspectiva-romanilor-despre-multiculturalism\/\" alt=\"Share on Google+\" title=\"Share on Google+\"  target=\"_blank\" onclick=\"return smWindowpop(this.href,545,433)\"><img alt = \"\" src = \"https:\/\/anbpr.org.ro\/wp-content\/plugins\/share-me\/\/assets\/images\/cercle\/googleplus.png\"  height=\"32px\"  width=\"32px\"><\/a><\/li><li><a href=\"http:\/\/www.tumblr.com\/share\/photo?source=https%3A%2F%2Fanbpr.org.ro%2Fwp-content%2Fuploads%2F2017%2F03%2FANBPR_cu_Contur_alb.jpg&caption=Piesa+de+teatru+original%C4%83+%E2%80%9E%C3%8En+cuvintele+tale%E2%80%9D+aduce+pe+scen%C4%83+perspectiva+rom%C3%A2nilor+despre+multiculturalism&clickthru=https%3A%2F%2Fanbpr.org.ro%2Findex.php%2Fpiesa-de-teatru-originala-in-cuvintele-tale-aduce-pe-scena-perspectiva-romanilor-despre-multiculturalism%2F\" title=\"Share on Tumblr\"  onclick=\"return smWindowpop(this.href,545,433)\"> <img alt = \"\" src = \"https:\/\/anbpr.org.ro\/wp-content\/plugins\/share-me\/\/assets\/images\/cercle\/tumblr.png\"  height=\"32px\"  width=\"32px\"><\/a><\/li><li><a href=\"http:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&url=https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/piesa-de-teatru-originala-in-cuvintele-tale-aduce-pe-scena-perspectiva-romanilor-despre-multiculturalism\/&title=Piesa+de+teatru+original%C4%83+%E2%80%9E%C3%8En+cuvintele+tale%E2%80%9D+aduce+pe+scen%C4%83+perspectiva+rom%C3%A2nilor+despre+multiculturalism&source=ANBPR - Asocia\u021bia Na\u021bional\u0103  a Bibliotecarilor \u0219i Bibliotecilor Publice din Rom\u00e2nia\" onclick=\"return smWindowpop(this.href, 545,433)\"><img alt = \"\" src = \"https:\/\/anbpr.org.ro\/wp-content\/plugins\/share-me\/\/assets\/images\/cercle\/linkedin.png\"  height=\"32px\"  width=\"32px\"><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.blogger.com\/blog-this.g?u=https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/piesa-de-teatru-originala-in-cuvintele-tale-aduce-pe-scena-perspectiva-romanilor-despre-multiculturalism\/&n=Piesa+de+teatru+original%C4%83+%E2%80%9E%C3%8En+cuvintele+tale%E2%80%9D+aduce+pe+scen%C4%83+perspectiva+rom%C3%A2nilor+despre+multiculturalism&t=ANBPR - Asocia\u021bia Na\u021bional\u0103  a Bibliotecarilor \u0219i Bibliotecilor Publice din Rom\u00e2nia\" alt=\"Share on Blogger\" title=\"Share on Blogger\" onclick=\"return smWindowpop(this.href, 545,433)\"><img alt = \"\" src = \"https:\/\/anbpr.org.ro\/wp-content\/plugins\/share-me\/\/assets\/images\/cercle\/blogger.png\"  height=\"32px\"  width=\"32px\"><\/a><\/li><\/ul><\/div><br\/><p>\u2022\u00a0Peste 900 de pove\u0219ti despre diversitatea cultural\u0103 a minorit\u0103\u021bilor autohtone, spuse de rom\u00e2ni \u00een bibliotecile publice, au fost adunate prin proiectul Agora Cultural\u0103 @ Biblioteca Ta<br \/>\n\u2022\u00a0Echipa format\u0103 din dramaturgul Peca \u0218tefan, regizorul Radu Apostol, actri\u021bele Mihaela R\u0103descu \u0219i Katia Pascariu, arhitectul Gabi Albu, muzicianul Bobo de la F\u0103r\u0103 Zah\u0103r \u0219i video designerul Elena G\u0103geanu a transpus aceste pove\u0219ti \u00eentr-un spectacol de teatru<br \/>\n\u2022\u00a0Piesa de teatru va avea avanpremiera pe 22 februarie, \u00een Bucure\u0219ti \u0219i va fi itinerat\u0103 \u00een cele trei jude\u021be implicate \u00een proiect: Br\u0103ila (25 februarie), Sibiu (26 februarie) \u0219i Cluj-Napoca (29 februarie)<br \/>\n\u2022\u00a0Spectacolul va avea premiera oficial\u0103 pe 23 \u0219i 24 martie, de la 19.00, la Centrul de Teatru Educa\u0163ional Replika<\/p>\n<p>Piesa de teatru creat\u0103 de Peca \u0218tefan pornind de la peste 900 de pove\u0219ti digitale spuse \u00een bibliotecile publice despre diversitatea cultural\u0103 a minorit\u0103\u021bilor din Rom\u00e2nia va avea avanpremiera pe 22 februarie, \u00een Bucure\u0219ti<\/p>\n<p>Cu sprijinul partenerilor locali Teatrul Maria Filotti, Sala Lyra, Teatrul Gong, Centrul Na\u021bional al Dansului, Colectiv A \u0219i cu suportul Bibliotecilor Jude\u021bene, spectacolul de teatru \u00een regia lui Radu Apostol va fi itinerat \u00een ora\u0219ele Br\u0103ila, Sibiu \u0219i Cluj, \u00een perioada 25-29 februarie.<\/p>\n<p>Textul piesei inspirate de pove\u0219tile despre minorit\u0103\u021bi spuse de peste 900 de rom\u00e2ni \u00eei apar\u021bine unuia dintre cei mai talenta\u021bi dramaturgi de azi \u00een Rom\u00e2nia, Peca \u0218tefan, regia, lui Radu Apostol, iar distribu\u021bia spectacolului e compus\u0103 din dou\u0103 actri\u021be cunoscute iubitorilor de teatru rom\u00e2nesc:\u00a0 Mihaela R\u0103descu \u0219i Katia Pascariu. Scenografia este semnat\u0103 de arhitectul Gabi Albu, iar muzica, de bine-cunoscutul Bobo Burl\u0103cianu de la F\u0103r\u0103 Zah\u0103r, \u0219i proiec\u021biile video, de Elena G\u0103geanu.<\/p>\n<p>Realizarea colec\u021biei de peste 900 de pove\u0219ti digitale spuse de rom\u00e2ni despre multiculturalism s-a datorat proiectului Agora Cultural\u0103 @ Biblioteca Ta, ini\u021biat de ANBPR \u0219i bibliotecile publice \u0219i sus\u021binut prin implicarea partenerilor Asocia\u021bia Cultural\u0103 REPLIKA \u0219i Jazzmontor AS Norvegia. Aceste pove\u0219ti, multe dintre ele cu un poten\u021bial dramatic deosebit, au devenit sursa de inspira\u021bie pentru realizarea\u00a0 unei piese de teatru originale, care surprinde cele mai relevante aspecte ale peisajului cultural rom\u00e2nesc din perspectiv\u0103 multietnic\u0103.<\/p>\n<p>Cum vorbim despre noi \u00een\u015fine? Cum ne exprim\u0103m \u201e\u00een cuvintele noastre\u201d? Cum apar tradi\u0163iile \u015fi obiceiurile rom\u00e2ne\u015fti azi? Cum vorbim despre ele, r\u0103m\u00e2n\u00e2nd noi \u00een\u015fine? \u00cen ultimul an, c\u00e2t timp a fost implementat proiectul Agora Cultural\u0103 @ Biblioteca Ta, rom\u00e2nii au transpus r\u0103spunsurile lor \u00een format digital, r\u0103spunsuri care au fost arhivate de bibliotecile din patru jude\u021be,remarcabile prin diversitatea lor etnic\u0103: Br\u0103ila, Sibiu, Cluj \u0219i Bucure\u0219ti.<\/p>\n<p><strong>\u201d\u00cen cuvintele tale\u201d<\/strong><br \/>\nText: Peca \u0218tefan<br \/>\nRegia: Radu Apostol; Scenografia: Arh. Gabi Albu; Muzica: Bogdan Burl\u0103cianu (aka: Bobo de la F\u0103r\u0103 Zah\u0103r); Video: Elena G\u0103geanu<br \/>\nCu: Katia Pascariu, Mihaela R\u0103descu<br \/>\nLimit\u0103 de v\u00e2rst\u0103: 10+<br \/>\nDurata: 1h 10 min<\/p>\n<p>Pentru Doini\u0163a, o elev\u0103 de 11 ani, moartea surorii mai mici e o suferin\u0163\u0103 peste care nu reu\u015fe\u015fte s\u0103 treac\u0103. \u00cen momentul \u00een care \u015fcoala \u00een care \u00eenva\u0163\u0103 Doini\u0163a este selectat\u0103 s\u0103 reprezinte Rom\u00e2nia la T\u00e2rgul Educa\u0163ional Interna\u0163ional Lumea ca o \u015fcoal\u0103, din Oslo, Norvegia, 2016, at\u00e2t mama c\u00e2t \u015fi profesorii percep aceast\u0103 participare ca pe o \u015fans\u0103 pentru ca Doini\u0163a s\u0103 uite de sora ei. Copiilor li se cere s\u0103 creeze compuneri cu tema \u201eRom\u00e2nia \u00een cuvintele tale\u201d. \u00cen timpul \u015fedin\u0163ei cu p\u0103rin\u0163ii, se constat\u0103 c\u0103 cei mai mul\u0163i copii nu cunosc tradi\u0163iile \u015fi obiceiurile la rom\u00e2ni, dar, \u00een schimb, au foarte mult\u0103 imagina\u0163ie \u015fi creativitate. Doini\u0163a \u00eei bulverseaz\u0103 pe to\u0163i prin compunerea ei. Mama \u015fi directoarea \u015fcolii concep o nou\u0103 compunere pe care i-o dau Doini\u0163ei s\u0103 o \u00eenve\u0163e ca s\u0103 o poat\u0103 prezenta la Oslo. Doini\u0163a reu\u015fe\u015fte prin aceast\u0103 compunere s\u0103 se \u00eempace cu ideea mor\u0163ii surorii ei. Fic\u021biunea devine \u201ecompunerea\u201d \u0219i recompunerea realit\u0103\u021bii dureroase a pierderii afective, pe care o feti\u021b\u0103 o modeleaz\u0103 cu propria ei imagina\u021bie. C\u00e2nd \u201ecuvintele ei\u201d scotocesc printre amintiri dragi \u0219i leag\u0103 firele memoriei, lumea este mai suportabil\u0103.<\/p>\n<p><strong>Programul reprezenta\u021biilor cu spectacolul \u201e\u00cen cuvintele tale\u201d:<\/strong><\/p>\n<p>\u2022\u00a0<strong>Bucure\u0219ti: luni, 22 februarie\u00a0 &#8211; avanpremier\u0103 &#8211; , ora 19.00,<\/strong> spectacolul va fi prezentat la Centrul de Teatru Educa\u021bional Replika (str. L\u00e2n\u0103riei nr. 23-25, sector 4). Intrarea este liber\u0103 \u015fi se face pe baz\u0103 de rezervare. Persoan\u0103 de contact: Radu Apostol, telefon 0732101860 \u015fi email <a href=\"mailto:centrulreplika@gmail.com\">centrulreplika@gmail.com<\/a><\/p>\n<p>\u2022\u00a0<strong>Br\u0103ila: joi, 25 februarie, ora 19.00,<\/strong> spectacolul se va prezenta publicului br\u0103ilean, la Sala Lyra. Intrarea este liber\u0103 \u015fi se face pe baz\u0103 de rezervare.<br \/>\nPersoan\u0103 de contact local: Laura Caplea, telefon 0765240145 \u015fi\u00a0 email <a href=\"mailto:laura_caplea@bjbraila.ro\">laura_caplea@bjbraila.ro<\/a><\/p>\n<p>\u2022<strong>\u00a0Sibiu: vineri, 26 februarie, ora 18.30,<\/strong> spectacolul se va prezenta publicului sibian, la Teatrul Gong.\u00a0 Intrarea este liber\u0103 \u015fi se face pe baz\u0103 de rezervare.<br \/>\nPersoan\u0103 de contact local: Dana Rusu, telefon 0740992105 \u015fi email <a href=\"mailto:dana.parvu@yahoo.com\">dana.parvu@yahoo.com<\/a><\/p>\n<p>\u2022\u00a0<strong>Cluj-Napoca: luni, 29 februarie, ora 19.00,<\/strong> spectacolul va fi prezentat publicului clujean, la Fabrica de Pensule, Spa\u021biul RAP. Intrarea este liber\u0103 \u015fi se face pe baz\u0103 de rezervare.<br \/>\nPersoan\u0103 de contact local: Octavia Hulpoi, telefon 0731013283 \u015fi email <a href=\"mailto:octavia_hulpoi@yahoo.com\">octavia_hulpoi@yahoo.com<\/a><\/p>\n<p>\u2022\u00a0<strong>Bucure\u0219ti: miercuri, 23 martie \u0219i joi, 24 martie &#8211; premiera oficial\u0103 &#8211; , ora 19.00,<\/strong> spectacolul va fi prezentat la Centrul de Teatru Educa\u021bional Replika (str. L\u00e2n\u0103riei nr. 23-25, sector 4). Intrarea este liber\u0103 \u015fi se face pe baz\u0103 de rezervare.<br \/>\nPersoan\u0103 de contact: Radu Apostol, telefon 0732101860 \u015fi email <a href=\"mailto:centrulreplika@gmail.com\">centrulreplika@gmail.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2022\u00a0Peste 900 de pove\u0219ti despre diversitatea cultural\u0103 a minorit\u0103\u021bilor autohtone, spuse de rom\u00e2ni \u00een bibliotecile publice, au fost adunate prin proiectul Agora Cultural\u0103 @ Biblioteca Ta \u2022\u00a0Echipa format\u0103 din dramaturgul Peca \u0218tefan, regizorul Radu Apostol, actri\u021bele Mihaela R\u0103descu \u0219i Katia Pascariu, arhitectul Gabi Albu, muzicianul Bobo de la F\u0103r\u0103 Zah\u0103r \u0219i video designerul Elena G\u0103geanu <a href=\"https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/piesa-de-teatru-originala-in-cuvintele-tale-aduce-pe-scena-perspectiva-romanilor-despre-multiculturalism\/\" rel=\"nofollow\"><span class=\"sr-only\">Read more about Piesa de teatru original\u0103 \u201e\u00cen cuvintele tale\u201d aduce pe scen\u0103 perspectiva rom\u00e2nilor despre multiculturalism<\/span>[&hellip;]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":659,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[29,12,5],"tags":[],"class_list":["post-966","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenimente","category-proiecte","category-stiri"],"wppr_data":{"cwp_meta_box_check":"No"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/966","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=966"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/966\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":967,"href":"https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/966\/revisions\/967"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/659"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=966"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=966"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}