{"id":968,"date":"2016-02-17T10:21:54","date_gmt":"2016-02-17T08:21:54","guid":{"rendered":"http:\/\/anbpr.s-a-f.ro\/?p=968"},"modified":"2017-03-24T11:47:08","modified_gmt":"2017-03-24T09:47:08","slug":"povestile-agora-culturala-biblioteca-ta-recompuse-in-piesa-de-teatru-in-cuvintele-tale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/povestile-agora-culturala-biblioteca-ta-recompuse-in-piesa-de-teatru-in-cuvintele-tale\/","title":{"rendered":"Pove\u0219tile Agora Cultural\u0103 @ Biblioteca Ta &#8211; recompuse \u00een piesa de teatru \u201e\u00cen cuvintele tale\u201d"},"content":{"rendered":"<div id='share-me'><ul class='share-left'><li><a href=\"http:\/\/www.facebook.com\/sharer.php?u=https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/povestile-agora-culturala-biblioteca-ta-recompuse-in-piesa-de-teatru-in-cuvintele-tale\/&t=Pove%C8%99tile+Agora+Cultural%C4%83+%40+Biblioteca+Ta+%26%238211%3B+recompuse+%C3%AEn+piesa+de+teatru+%E2%80%9E%C3%8En+cuvintele+tale%E2%80%9D\" alt=\"Share on Facebook\" title=\"Share on Facebook\"   onclick=\"return smWindowpop(this.href,545,433)\"><img alt = \"\" src = \"https:\/\/anbpr.org.ro\/wp-content\/plugins\/share-me\/\/assets\/images\/cercle\/facebook.png\"  height=\"32px\"  width=\"32px\"><\/a><\/li><li><a href=\"http:\/\/twitter.com\/share?text=Pove%C8%99tile+Agora+Cultural%C4%83+%40+Biblioteca+Ta+%26%238211%3B+recompuse+%C3%AEn+piesa+de+teatru+%E2%80%9E%C3%8En+cuvintele+tale%E2%80%9D-&url=https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/povestile-agora-culturala-biblioteca-ta-recompuse-in-piesa-de-teatru-in-cuvintele-tale\/&via=ANBPR - Asocia\u021bia Na\u021bional\u0103  a Bibliotecarilor \u0219i Bibliotecilor Publice din Rom\u00e2nia\" alt=\"Tweet This Post\" title=\"Tweet This Post\"  onclick=\"return smWindowpop(this.href,545,433)\"><img alt = \"\" src = \"https:\/\/anbpr.org.ro\/wp-content\/plugins\/share-me\/\/assets\/images\/cercle\/twitter.png\"  height=\"32px\"  width=\"32px\"><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/plusone.google.com\/_\/+1\/confirm?hl=fr-FR&url=https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/povestile-agora-culturala-biblioteca-ta-recompuse-in-piesa-de-teatru-in-cuvintele-tale\/\" alt=\"Share on Google+\" title=\"Share on Google+\"  target=\"_blank\" onclick=\"return smWindowpop(this.href,545,433)\"><img alt = \"\" src = \"https:\/\/anbpr.org.ro\/wp-content\/plugins\/share-me\/\/assets\/images\/cercle\/googleplus.png\"  height=\"32px\"  width=\"32px\"><\/a><\/li><li><a href=\"http:\/\/www.tumblr.com\/share\/photo?source=https%3A%2F%2Fanbpr.org.ro%2Fwp-content%2Fuploads%2F2017%2F03%2FDSCN8335-mic.jpg&caption=Pove%C8%99tile+Agora+Cultural%C4%83+%40+Biblioteca+Ta+%26%238211%3B+recompuse+%C3%AEn+piesa+de+teatru+%E2%80%9E%C3%8En+cuvintele+tale%E2%80%9D&clickthru=https%3A%2F%2Fanbpr.org.ro%2Findex.php%2Fpovestile-agora-culturala-biblioteca-ta-recompuse-in-piesa-de-teatru-in-cuvintele-tale%2F\" title=\"Share on Tumblr\"  onclick=\"return smWindowpop(this.href,545,433)\"> <img alt = \"\" src = \"https:\/\/anbpr.org.ro\/wp-content\/plugins\/share-me\/\/assets\/images\/cercle\/tumblr.png\"  height=\"32px\"  width=\"32px\"><\/a><\/li><li><a href=\"http:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&url=https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/povestile-agora-culturala-biblioteca-ta-recompuse-in-piesa-de-teatru-in-cuvintele-tale\/&title=Pove%C8%99tile+Agora+Cultural%C4%83+%40+Biblioteca+Ta+%26%238211%3B+recompuse+%C3%AEn+piesa+de+teatru+%E2%80%9E%C3%8En+cuvintele+tale%E2%80%9D&source=ANBPR - Asocia\u021bia Na\u021bional\u0103  a Bibliotecarilor \u0219i Bibliotecilor Publice din Rom\u00e2nia\" onclick=\"return smWindowpop(this.href, 545,433)\"><img alt = \"\" src = \"https:\/\/anbpr.org.ro\/wp-content\/plugins\/share-me\/\/assets\/images\/cercle\/linkedin.png\"  height=\"32px\"  width=\"32px\"><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.blogger.com\/blog-this.g?u=https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/povestile-agora-culturala-biblioteca-ta-recompuse-in-piesa-de-teatru-in-cuvintele-tale\/&n=Pove%C8%99tile+Agora+Cultural%C4%83+%40+Biblioteca+Ta+%26%238211%3B+recompuse+%C3%AEn+piesa+de+teatru+%E2%80%9E%C3%8En+cuvintele+tale%E2%80%9D&t=ANBPR - Asocia\u021bia Na\u021bional\u0103  a Bibliotecarilor \u0219i Bibliotecilor Publice din Rom\u00e2nia\" alt=\"Share on Blogger\" title=\"Share on Blogger\" onclick=\"return smWindowpop(this.href, 545,433)\"><img alt = \"\" src = \"https:\/\/anbpr.org.ro\/wp-content\/plugins\/share-me\/\/assets\/images\/cercle\/blogger.png\"  height=\"32px\"  width=\"32px\"><\/a><\/li><\/ul><\/div><br\/><p><strong>Proiectul Agora Cultural\u0103 @ Biblioteca Ta<\/strong>, ini\u021biat de ANBPR \u0219i bibliotecile publice \u0219i sus\u021binut prin implicarea partenerilor Asocia\u021bia Cultural\u0103 REPLIKA \u0219i Jazzmontor AS Norvegia, a condus p\u00e2n\u0103 acum la realizarea unei colec\u021bii de peste 900 de pove\u0219ti digitale despre diversitatea cultural\u0103 a minorit\u0103\u021bilor din Rom\u00e2nia. Aceste pove\u0219ti, multe dintre ele cu un poten\u021bial dramatic deosebit, au devenit sursa de inspira\u021bie pentru realizarea\u00a0 unei piese de teatru originale, care va surprinde cele mai relevante aspecte ale peisajului cultural rom\u00e2nesc, din perspectiv\u0103 multietnic\u0103.<\/p>\n<p>Dup\u0103 selectarea pove\u0219tilor digitale cu poten\u0163ial dramaturgic \u0219i transpunerea lor \u00eentr-un scenariu de teatru original, dincolo de spa\u021biul bibliotecii, acolo unde pove\u0219tile de via\u021b\u0103 au fost recreate \u0219i transpuse \u00een format digital, proiectul \u00ee\u0219i propune s\u0103 aduc\u0103 aceste istorisiri pe scen\u0103, s\u0103 le dea noi valen\u021be. Cum vorbim despre noi \u00een\u015fine? Cum ne exprim\u0103m \u201e\u00een cuvintele noastre\u201d? Cum apar tradi\u0163iile \u015fi obiceiurile rom\u00e2ne\u015fti azi? Cum vorbim despre ele, r\u0103m\u00e2n\u00e2nd noi \u00een\u015fine?<\/p>\n<p>Piesa de teatru inspirat\u0103 de pove\u0219tile minorit\u0103\u021bilor reprezentative din Rom\u00e2nia\u00a0 va fi itinerat\u0103 \u00een cele patru jude\u021be implicate \u00een proiect: Bucure\u0219ti, Cluj, Sibiu \u0219i Br\u0103ila, \u00een coordonarea Asocia\u021biei Culturale REPLIKA, partener al ANBPR \u00een implementarea proiectului Agora Cultural\u0103 @ Biblioteca Ta.<\/p>\n<p>Spectacolul se va numi \u201e\u00cen cuvintele tale\u201d \u0219i va fi pus \u00een scen\u0103 de o echip\u0103 de teatru profesionist\u0103 pe parcursul lunii februarie \u0219i respectiv\u00a0 martie, \u00een cadrul evenimentului de \u00eenchidere a proiectului. Premiera va avea loc la Bucure\u0219ti, \u00een prezen\u021ba partenerilor, a celor care au fost la bibliotec\u0103 \u0219i \u0219i-au spus povestea \u0219i \u00een prezen\u021ba presei, \u00eentr-o reprezenta\u021bie special\u0103 \u00een data de 22 februarie 2016, la Centrul de Teatru Educa\u021bional REPLIKA.<\/p>\n<p>P\u00e2n\u0103 la finele lunii martie 2016, ANBPR va organiza \u00eempreun\u0103 cu Asocia\u021bia Cultural\u0103 Replika un turneu al spectacolului \u201e\u00cen cuvintele tale\u201d, \u00een regia lui Radu Apostol, dramaturgia fiind semnat\u0103 de Peca\u00a0 \u0218tefan.<br \/>\n\u00cen cur\u00e2nd, vom anun\u021ba \u0219i programul reprezenta\u021biilor din \u021bar\u0103. P\u00e2n\u0103 atunci v\u0103 invit\u0103m s\u0103 vede\u021bi c\u00e2teva imagini din spectacolul surpriz\u0103 sau v\u0103 invit\u0103m s\u0103 urm\u0103ri\u021bi pagina de Facebook <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/agoraculturala\">https:\/\/www.facebook.com\/agoraculturala<\/a> unde vom posta mai multe imagini de la repeti\u021bii.<\/p>\n<p>Agora Cultural\u0103 @ Biblioteca Ta este un proiect implementat de ANBPR \u00een parteneriat cu Jazzmontor AS Norvegia \u0219i Asocia\u0163ia Cultural\u0103 REPLIKA, finan\u0163at prin Granturile SEE 2009-2014, Programul PA17\/RO13 Promovarea diversit\u0103\u021bii \u00een cultur\u0103 \u0219i art\u0103 \u00een cadrul patrimoniului cultural european (<a href=\"http:\/\/www.fonduri-diversitate.ro\/\">www.fonduri-diversitate.ro<\/a>) \u00een Rom\u00e2nia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Proiectul Agora Cultural\u0103 @ Biblioteca Ta, ini\u021biat de ANBPR \u0219i bibliotecile publice \u0219i sus\u021binut prin implicarea partenerilor Asocia\u021bia Cultural\u0103 REPLIKA \u0219i Jazzmontor AS Norvegia, a condus p\u00e2n\u0103 acum la realizarea unei colec\u021bii de peste 900 de pove\u0219ti digitale despre diversitatea cultural\u0103 a minorit\u0103\u021bilor din Rom\u00e2nia. Aceste pove\u0219ti, multe dintre ele cu un poten\u021bial dramatic deosebit, <a href=\"https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/povestile-agora-culturala-biblioteca-ta-recompuse-in-piesa-de-teatru-in-cuvintele-tale\/\" rel=\"nofollow\"><span class=\"sr-only\">Read more about Pove\u0219tile Agora Cultural\u0103 @ Biblioteca Ta &#8211; recompuse \u00een piesa de teatru \u201e\u00cen cuvintele tale\u201d<\/span>[&hellip;]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":969,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21,12,5],"tags":[],"class_list":["post-968","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-parteneriate","category-proiecte","category-stiri"],"wppr_data":{"cwp_meta_box_check":"No"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/968","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=968"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/968\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1344,"href":"https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/968\/revisions\/1344"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/969"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=968"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=968"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/anbpr.org.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=968"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}